{"id":4240,"date":"2014-08-25T14:39:47","date_gmt":"2014-08-25T12:39:47","guid":{"rendered":"http:\/\/zurnalsiepirkumi.lv\/?p=4240"},"modified":"2014-09-04T12:51:48","modified_gmt":"2014-09-04T10:51:48","slug":"iepirkuma-ligums-kad-ir-pielaujami-ta-noteikumu-grozijumi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zurnalsiepirkumi.lv\/?p=4240","title":{"rendered":"Iepirkuma l\u012bgums: kad ir pie\u013caujami t\u0101 noteikumu groz\u012bjumi?"},"content":{"rendered":"

Lai ar\u012b ES Tiesa sav\u0101 praks\u01131<\/a><\/sup> jau bija noteikusi, k\u0101di pamatprincipi j\u0101iev\u0113ro, mainot iepirkuma l\u012bgumu, tikai 2012. gada 1. august\u0101 Publisko iepirkumu likum\u0101 (likums) st\u0101j\u0101s sp\u0113k\u0101 noteikumi par iepirkuma l\u012bgumu groz\u012b\u0161anu2<\/a><\/sup>. <\/strong><\/p>\n

\u0160is likuma regul\u0113jums b\u016bt\u012bb\u0101 ir p\u0101r\u0146emts no ES Tiesas judikat\u016bras, un, \u0146emot v\u0113r\u0101 uz iepirkumiem attiecin\u0101mos pamatprincipus3<\/a><\/sup>, tas ir bijis saisto\u0161s ar\u012b jau pirms attiec\u012bgo Likuma noteikumu sp\u0113k\u0101 st\u0101\u0161an\u0101s. Savuk\u0101rt sabiedrisko pakalpojumu sniedz\u0113ju iepirkumu likum\u0101 (SPS likums) nav iek\u013cauti noteikumi par groz\u012bjumu izdar\u012b\u0161anu iepirkuma l\u012bgum\u0101. <\/p>\n

Tom\u0113r Augst\u0101k\u0101s tiesas Sen\u0101ts, v\u0113rt\u0113jot groz\u012bjumu izdar\u012b\u0161anu sabiedrisko pakalpojumu sniedz\u0113ja sl\u0113gt\u0101 iepirkuma l\u012bgum\u0101, ir atsaucies uz jau piemin\u0113to ES Tiesas praksi4<\/a><\/sup>. Ar\u012b Iepirkumu uzraudz\u012bbas birojs (IUB) par SPS likumu nor\u0101da: t\u0101 k\u0101 likuma 67.\u00b9 pant\u0101 ietvertais regul\u0113jums izriet no ES Tiesas judikat\u016bras un atbilst pieg\u0101d\u0101t\u0101ju vienl\u012bdz\u012bgas attieksmes principam, kas ir paredz\u0113ts ar\u012b SPS likum\u01015<\/a><\/sup>, iepirkuma l\u012bguma groz\u012b\u0161anas iesp\u0113jas ir j\u0101\u0146em v\u0113r\u0101, ar\u012b veicot iepirkumus atbilsto\u0161i SPS likuma regul\u0113jumam6<\/a><\/sup>.
\nT\u0101tad ar\u012b uz sabiedrisko pakalpojumu sniedz\u0113ju sl\u0113gtajiem iepirkuma l\u012bgumiem ir attiecin\u0101mi l\u012bdzv\u0113rt\u012bgi noteikumi par l\u012bguma groz\u012bjumu izdar\u012b\u0161anu.
\n<\/p>\n

a. Neb\u016btiski l\u012bguma groz\u012bjumi<\/strong><\/p>\n

Attiec\u012bb\u0101 uz iepirkuma proced\u016bras rezult\u0101t\u0101 nosl\u0113gto l\u012bgumu ir j\u0101\u0146em v\u0113r\u0101 ne tikai tas, ka t\u0101 ir pas\u016bt\u012bt\u0101ja un pieg\u0101d\u0101t\u0101ja savstarp\u0113j\u0101 vieno\u0161an\u0101s par tiesisku attiec\u012bbu nodibin\u0101\u0161anu, bet ar\u012b tas, ka \u0161\u012bs attiec\u012bbas izveidojas iepirkuma proced\u016br\u0101, iev\u0113rojot iepirkuma proced\u016bras dokumentos noteikt\u0101s pras\u012bbas un iepirkuma l\u012bguma projekt\u0101 iek\u013cautos noteikumus. T\u0101tad jebkuru b\u016btisku iepirkuma l\u012bguma noteikumu izdar\u012b\u0161ana ir piel\u012bdzin\u0101ma jauna l\u012bguma nosl\u0113g\u0161anai, kam b\u016btu piem\u0113rojams publisko iepirkumu jomas regul\u0113jums, piem\u0113ram, jauna iepirkuma proced\u016bra. T\u0101d\u0113\u013c likums tie\u0161i nosaka, ka ir pie\u013caujami tikai neb\u016btiski groz\u012bjumi iepirkuma l\u012bgum\u01017<\/a><\/sup>.<\/p>\n

T\u0101d\u0113\u013c vispirms ir j\u0101izv\u0113rt\u0113, vai nepiecie\u0161amie iepirkuma l\u012bguma groz\u012bjumi ir uzskat\u0101mi par b\u016btiskiem, jo b\u016btiskus groz\u012bjumus var veikt tikai noteiktos gad\u012bjumos8<\/a><\/sup>. Atbilsto\u0161i ES Tiesas praksei iepirkuma l\u012bguma groz\u012bjumi ir uzskat\u0101mi par b\u016btiskiem, ja ar tiem tiek ieviesti nosac\u012bjumi, saska\u0146\u0101 ar kuriem, ja tie b\u016btu biju\u0161i s\u0101kotn\u0113j\u0101 l\u012bguma sl\u0113g\u0161anas ties\u012bbu pie\u0161\u0137ir\u0161anas proced\u016br\u0101, taj\u0101 b\u016btu var\u0113ju\u0161i piedal\u012bties ar\u012b citi pretendenti, nevis tikai s\u0101kotn\u0113ji atlas\u012btie, vai ar\u012b b\u016btu bijusi iesp\u0113ja pie\u0146emt citu pied\u0101v\u0101jumu, nevis s\u0101kotn\u0113ji pie\u0146emto9<\/a><\/sup>. <\/p>\n

IUB sav\u0101 skaidrojum\u0101 ir nor\u0101d\u012bjis, ka izmai\u0146u b\u016btiskumu izv\u0113rt\u0113 un atbild\u012bbu par savu l\u0113mumu uz\u0146emas pats pas\u016bt\u012bt\u0101js, jo tikai pats pas\u016bt\u012bt\u0101js atbilsto\u0161i krit\u0113rijiem var nov\u0113rt\u0113t groz\u012bjumu re\u0101lo ietekmi uz konkurenci un to b\u016btiskumu, \u0146emot v\u0113r\u0101 konkr\u0113to situ\u0101ciju, tas ir, tirgus apst\u0101k\u013cus, pieg\u0101d\u0101t\u0101ju loku, iepirkuma proced\u016br\u0101 iesniegtos pied\u0101v\u0101jumus, iepirkuma dokument\u0101cijas un nosl\u0113gt\u0101 l\u012bguma noteikumus, izpild\u012bt\u0101ja finan\u0161u saist\u012bbas, to izmai\u0146as u.tml.10<\/a><\/sup><\/p>\n

J\u0101piekr\u012bt, ka iepirkumu veik\u0161ana un iepirkumu l\u012bgumu izpildes nodro\u0161in\u0101\u0161ana saska\u0146\u0101 ar piem\u0113rojamo ties\u012bbu aktu pras\u012bb\u0101m vispirms ir tie\u0161i pas\u016bt\u012bt\u0101ja atbild\u012bba. Tom\u0113r ir j\u0101atceras, ka pretendents jeb izraudz\u012btais pieg\u0101d\u0101t\u0101js nevar pie\u0146emt to un tikai uz to pa\u013cauties, ka visas pas\u016bt\u012bt\u0101ja darb\u012bbas ir piln\u012bgi atbilsto\u0161as ties\u012bbu aktu un konkr\u0113t\u0101s iepirkuma proced\u016bras noteikumiem. Pretendents vai izraudz\u012btais pieg\u0101d\u0101t\u0101js, glu\u017ei t\u0101pat k\u0101 pas\u016bt\u012bt\u0101js, ir inform\u0113ts par iepirkumam piem\u0113rojamiem noteikumiem un, iesp\u0113jams, ir pat lab\u0101k inform\u0113ts nek\u0101 pas\u016bt\u012bt\u0101js, piem\u0113ram, par tirgus apst\u0101k\u013ciem un iesp\u0113jamo pretendentu vai pieg\u0101d\u0101t\u0101ju loku. T\u0101p\u0113c ir pamats apgalvot, ka ar\u012b pretendents vai pieg\u0101d\u0101t\u0101js nevar veikt pras\u012bb\u0101m neatbilsto\u0161as darb\u012bbas, izdarot groz\u012bjumus iepirkuma l\u012bgum\u0101. <\/p>\n

V\u0113rt\u0113jot iesp\u0113jam\u0101s sekas no pretendenta vai pieg\u0101d\u0101t\u0101ja viedok\u013ca gad\u012bjum\u0101, ja iepirkuma l\u012bguma groz\u012bjumi ir veikti neatbilsto\u0161i piem\u0113rojamiem noteikumiem, ir j\u0101nor\u0101da, ka iepirkuma l\u012bguma nosl\u0113g\u0161ana, nepiem\u0113rojot iepirkuma proced\u016bru, ir viens no pamatiem, lai iepirkuma l\u012bgumu atz\u012btu par sp\u0113k\u0101 neeso\u0161u11<\/a><\/sup>. T\u0101tad ar\u012b gad\u012bjum\u0101, ja pretendents vai pieg\u0101d\u0101t\u0101js un pas\u016bt\u012bt\u0101js ir savstarp\u0113ji vienoju\u0161ies par iepirkuma l\u012bguma groz\u012bjumiem, j\u0101\u0146em v\u0113r\u0101 iesp\u0113ja, ka k\u0101da ieinteres\u0113t\u0101 persona var ierosin\u0101t pras\u012bbu atz\u012bt iepirkuma l\u012bgumu par sp\u0113k\u0101 neeso\u0161u, jo nav tikusi piem\u0113rota atbilsto\u0161a iepirkuma proced\u016bra.<\/p>\n

b. B\u016btiski l\u012bguma groz\u012bjumi:<\/strong><\/p>\n

i. Gad\u012bjumi, kad ir pie\u013caujami b\u016btiski l\u012bguma groz\u012bjumi<\/strong><\/em><\/p>\n

Likum\u0101 paredz\u0113ti tikai tr\u012bs gad\u012bjumi, kad visp\u0101r ir pie\u013caujams veikt b\u016btiskus l\u012bguma groz\u012bjumus. Viens no \u0161\u0101diem gad\u012bjumiem ir saist\u012bts ar iepirkuma l\u012bgum\u0101 skaidri un nep\u0101rprotami paredz\u0113tu iesp\u0113ju\/gad\u012bjumiem, kad \u0161\u0101di groz\u012bjumi ir pie\u013caujami, k\u0101 ar\u012b to apjomu un b\u016bt\u012bbu12<\/a><\/sup>. T\u0101tad jau s\u0101kotn\u0113ji iepirkuma dokument\u0101cij\u0101 iek\u013cautaj\u0101 l\u012bguma projekt\u0101, k\u0101 ar\u012b iepirkuma l\u012bgum\u0101 ir j\u0101b\u016bt prec\u012bzi aprakst\u012btai noteikumu groz\u012bjumu izdar\u012b\u0161anas k\u0101rt\u012bbai, kas faktiski nodro\u0161ina, ka visi pretendenti izprot \u0161\u0101das iesp\u0113jam\u0101s izmai\u0146as, var nov\u0113rt\u0113t ar t\u0101m saist\u012btos riskus un attiec\u012bgi sagatavot savu pied\u0101v\u0101jumu. <\/p>\n

IUB sav\u0101 skaidrojum\u0101 ir nor\u0101d\u012bjis, ka neb\u016bs pietiekama parasti lietojam\u0101 visp\u0101r\u0113j\u0101 l\u012bguma groz\u012b\u0161anas klauzula, kurai atbilsto\u0161i puses groza l\u012bgumu, savstarp\u0113ji vienojoties13<\/a><\/sup>. IUB ir ar\u012b paskaidrojis, ka pas\u016bt\u012bt\u0101jam iepirkuma proced\u016bras dokumentos vai l\u012bguma tekst\u0101 j\u0101paredz, vai groz\u012bjumi ir iesp\u0113jami, k\u0101dos gad\u012bjumos (kad) tie ir iesp\u0113jami, k\u0101d\u0101 apjom\u0101 tie ir iesp\u0113jami un kas tie\u0161i var tikt groz\u012bts14<\/a><\/sup>.<\/p>\n

B\u016btiski l\u012bguma groz\u012bjumi ir pie\u013caujami ar\u012b gad\u012bjum\u0101, ja ir piem\u0113rota sarunu proced\u016bra, nepublic\u0113jot pazi\u0146ojumu, saska\u0146\u0101 ar likuma 63. panta nosac\u012bjumiem15<\/a><\/sup>. \u0160\u0101dos gad\u012bjumos j\u0101atceras, ka ir j\u0101past\u0101v likum\u0101 paredz\u0113tajiem nosac\u012bjumiem \u0161\u0101das sarunu proced\u016bras piem\u0113ro\u0161anai, k\u0101 ar\u012b j\u0101\u0146em v\u0113r\u0101, ka noteiktos gad\u012bjumos proced\u016bras piem\u0113ro\u0161ana ir j\u0101saska\u0146o ar IUB16<\/a><\/sup>. Piem\u0113ram, tas var\u0113tu b\u016bt pakalpojumu l\u012bgums, ja tehnisku vai m\u0101ksliniecisku iemeslu d\u0113\u013c l\u012bgumu var nosl\u0113gt tikai ar konkr\u0113tu pieg\u0101d\u0101t\u0101ju17<\/a><\/sup>, vai ar\u012b gad\u012bjums, kad pas\u016bt\u012bt\u0101jam ir nepiecie\u0161amas papildu pieg\u0101des no s\u0101kotn\u0113j\u0101 pre\u010du pieg\u0101d\u0101t\u0101ja (ra\u017eot\u0101ja), lai papildin\u0101tu vai da\u013c\u0113ji nomain\u012btu eso\u0161\u0101s preces vai iek\u0101rtas18<\/a><\/sup>.<\/p>\n

Visbeidzot, b\u016btiskus l\u012bguma groz\u012bjumus var veikt, ja iepirkumu proced\u016br\u0101 izraudz\u012bto pretendentu aizst\u0101j ar citu atbilsto\u0161i komercties\u012bbu jomas normat\u012bvo aktu noteikumiem. \u0160aj\u0101 gad\u012bjum\u0101 iepirkuma l\u012bguma izpildi var p\u0101r\u0146emt tikai iepriek\u0161\u0113j\u0101 izpild\u012bt\u0101ja saist\u012bbu un ties\u012bbu p\u0101r\u0146\u0113m\u0113js, piln\u0101 apm\u0113r\u0101 uz\u0146emoties pild\u012bt l\u012bgumu ar t\u0101diem pa\u0161iem nosac\u012bjumiem, k\u0101dus uz\u0146\u0113mies s\u0101kotn\u0113jais l\u012bguma izpild\u012bt\u0101js19<\/a><\/sup>.<\/p>\n

ii. Kas ir b\u016btiski l\u012bguma groz\u012bjumi?<\/strong><\/em><\/p>\n

T\u0101tad, ja past\u0101v k\u0101ds no iepriek\u0161min\u0113tajiem gad\u012bjumiem, var tikt veikti ar\u012b b\u016btiski iepirkuma l\u012bguma groz\u012bjumi. K\u0101 jau piemin\u0113ts iepriek\u0161, l\u012bguma izmai\u0146u b\u016btiskumu izv\u0113rt\u0113 un atbild\u012bbu par savu l\u0113mumu uz\u0146emas pats pas\u016bt\u012bt\u0101js. Skatot iesniegumus par iesp\u0113jamiem p\u0101rk\u0101pumiem, IUB iesniegumu izskat\u012b\u0161anas komisija20<\/a><\/sup> ir nor\u0101d\u012bjusi: lai noteiktu, vai groz\u012bjumi ir uzskat\u0101mi par b\u016btiskiem, pas\u016bt\u012bt\u0101jam ir j\u0101izv\u0113rt\u0113 vismaz \u0161\u0101di apsv\u0113rumi:
\n1) vai pretendentiem nerastos iesp\u0113ja iesniegt b\u016btiski at\u0161\u0137ir\u012bgus pied\u0101v\u0101jumus gad\u012bjum\u0101, ja izmai\u0146as b\u016btu biju\u0161as zin\u0101mas iepirkuma proced\u016bras izzi\u0146o\u0161anas br\u012bd\u012b;
\n2) vai nemain\u012btos iesp\u0113jamais pieg\u0101d\u0101t\u0101ju loks, ja izmai\u0146as b\u016btu biju\u0161as zin\u0101mas iepirkuma proced\u016bras izzi\u0146o\u0161anas br\u012bd\u012b;
\n3) vai nemain\u012btos iepirkuma l\u012bguma ekonomiskais l\u012bdzsvars par labu pieg\u0101d\u0101t\u0101jam un vai krasi nemain\u012btos cena.
\nPapildus tam IUB Iesniegumu izskat\u012b\u0161anas komisija nor\u0101da, ka, apvienojot da\u017e\u0101du pre\u010du ieg\u0101di vien\u0101 iepirkuma proced\u016br\u0101, pas\u016bt\u012bt\u0101jam ir j\u0101izv\u0113rt\u0113, k\u0101da ir \u0161\u0101das apvieno\u0161anas ietekme uz konkurenci, k\u0101 ar\u012b j\u0101izv\u0113rt\u0113, vai konkurences ierobe\u017eojums ir attaisnojams ar ekonomiskiem vai citiem saimnieciski lietder\u012bgiem apsv\u0113rumiem21<\/a><\/sup>. \u0160ie IUB Iesniegumu izskat\u012b\u0161anas komisijas secin\u0101jumi ir balst\u012bti uz ES Tiesas spriedumu liet\u0101 Nr. C-454\/06, proti, jebkura b\u016btisku iepirkuma proced\u016bras dokumentu un iepirkuma l\u012bguma groz\u012bjumu izdar\u012b\u0161ana, kas tajos nav paredz\u0113ta, ir piel\u012bdzin\u0101ma jauna iepirkuma l\u012bguma nosl\u0113g\u0161anai, kam b\u016btu piem\u0113rojami publisko iepirkumu jomu reglament\u0113jo\u0161o normat\u012bvo aktu noteikumi22<\/a><\/sup>. <\/p>\n

iii. Likum\u0101 noteiktie b\u016btiskie l\u012bguma groz\u012bjumi<\/strong><\/em><\/p>\n

IUB Iesniegumu izskat\u012b\u0161anas komisijas skaidrojums b\u016bt\u012bb\u0101 sakr\u012bt ar likum\u0101 nor\u0101d\u012btajiem gad\u012bjumiem, kad jebkur\u0101 gad\u012bjum\u0101 l\u012bguma groz\u012bjumi ir uzskat\u0101mi par b\u016btiskiem. Lai ar\u012b izmai\u0146as l\u012bguma izpild\u0113 iesaist\u012btaj\u0101 pieg\u0101d\u0101t\u0101ja person\u0101l\u0101 un apak\u0161uz\u0146\u0113m\u0113jos p\u0113c b\u016bt\u012bbas var\u0113tu v\u0113rt\u0113t k\u0101 iepirkuma l\u012bguma groz\u012bjumus, j\u0101uzsver, ka uz \u0161\u0101d\u0101m izmai\u0146\u0101m ir attiecin\u0101mi citi likuma noteikumi23<\/a><\/sup>.<\/p>\n

1. At\u0161\u0137ir\u012bgu pied\u0101v\u0101jumu iesnieg\u0161anas iesp\u0113ja un\/vai at\u0161\u0137ir\u012bgu pretendentu piedal\u012b\u0161an\u0101s<\/strong><\/p>\n

Likum\u0101 nav paredz\u0113tas ties\u012bbas pas\u016bt\u012bt\u0101jam veikt iepirkuma proced\u016bru par vienu iepirkuma priek\u0161meta apjomu, bet sl\u0113gt l\u012bgumu jau par citu iepirkuma priek\u0161meta apjomu24<\/a><\/sup>, tom\u0113r \u013coti bie\u017ei iesp\u0113ja iesniegt at\u0161\u0137ir\u012bgus pied\u0101v\u0101jumus saist\u012bta tie\u0161i ar izmai\u0146\u0101m iepirkuma priek\u0161met\u0101. \u0145emot to v\u0113r\u0101, IUB Iesniegumu izskat\u012b\u0161anas komisija ir secin\u0101jusi, ka publisk\u0101 iepirkuma l\u012bguma sl\u0113g\u0161ana par citu iepirkuma priek\u0161meta apjomu ir v\u0113rt\u0113jama k\u0101 likuma 2. panta 2. punkt\u0101 noteikt\u0101s pieg\u0101d\u0101t\u0101ju br\u012bv\u0101s konkurences, k\u0101 ar\u012b vienl\u012bdz\u012bg\u0101s un taisn\u012bg\u0101s attieksmes pret tiem p\u0101rk\u0101pums, jo, iesp\u0113jams, p\u0101r\u0113jie pretendenti, s\u0101kotn\u0113ji zinot par iepirkuma priek\u0161meta izmai\u0146\u0101m, savos pied\u0101v\u0101jumos b\u016btu ietv\u0113ru\u0161i citus nosac\u012bjumus (piem\u0113ram, par cenu)25<\/a><\/sup>. <\/p>\n

T\u0101pat IUB Iesniegumu izskat\u012b\u0161anas komisija ir nor\u0101d\u012bjusi, ka jebkuras izmai\u0146as iepirkuma dokument\u0101cij\u0101, kas rada izmai\u0146as iepirkuma priek\u0161meta apjom\u0101 un\/vai pied\u0101v\u0101t\u0101s l\u012bgumcenas finansi\u0101laj\u0101 apjom\u0101, ir uzskat\u0101mas par b\u016btisk\u0101m, turkl\u0101t \u0161\u0101das izmai\u0146as nav savienojamas ar iepirkuma turpm\u0101ko norisi, nep\u0101rk\u0101pjot Publisko iepirkumu likuma 2. panta 2. punkt\u0101 ietverto vienl\u012bdz\u012bgas un taisn\u012bgas attieksmes pret pieg\u0101d\u0101t\u0101jiem principu, proti, iepriek\u0161 min\u0113t\u0101s izmai\u0146as var main\u012bt iesp\u0113jamo pieg\u0101d\u0101t\u0101ju loku, kas var\u0113ja iesniegt pied\u0101v\u0101jumus, vai main\u012bt iesniegto pied\u0101v\u0101jumu saturu26<\/a><\/sup>. <\/p>\n

Iepriek\u0161 nor\u0101d\u012btie IUB Iesniegumu izskat\u012b\u0161anas komisijas secin\u0101jumi ir izdar\u012bti v\u0113l pirms attiec\u012bgo likuma groz\u012bjumu sp\u0113k\u0101 st\u0101\u0161an\u0101s un p\u0113c b\u016bt\u012bbas apstiprina to, ka \u0161\u0101di pamatprincipi jau tika piem\u0113roti ar\u012b praks\u0113. Iepirkuma dokument\u0101cij\u0101 ietverto darba apjomu samazin\u0101\u0161ana, ja \u0161\u0101da apjoma samazin\u0101\u0161anas iesp\u0113ja un gad\u012bjumi, kad apjoms var tikt samazin\u0101ts, samazin\u0101mo apjomu apm\u0113rs, saturs un k\u0101rt\u012bba nav biju\u0161i detaliz\u0113ti noteikti iepirkuma dokument\u0101cij\u0101, ir nor\u0101d\u012bts ar\u012b k\u0101 piem\u0113rs IUB skaidrojum\u0101 par iepirkuma l\u012bguma groz\u012b\u0161anu27<\/a><\/sup>. <\/p>\n

Var\u0113tu b\u016bt situ\u0101cija, kad iepirkuma apjoms tiek samazin\u0101ts objekt\u012bvas nepiecie\u0161am\u012bbas d\u0113\u013c un attiec\u012bgi proporcion\u0101li tiek samazin\u0101ta ar\u012b l\u012bgumcena, kas priek\u0161roc\u012bbas izv\u0113l\u0113tajam pieg\u0101d\u0101t\u0101jam nerada. Tom\u0113r \u0161\u0101d\u0101 situ\u0101cij\u0101 b\u016btu j\u0101\u0146em v\u0113r\u0101 tas, ka pretendenti, gatavojot savus l\u012bgumcenas pied\u0101v\u0101jumus, ir r\u0113\u0137in\u0101ju\u0161ies ar konkr\u0113to iepirkuma apjomu un, iesp\u0113jams, attiec\u012bgo l\u012bgumcenu pied\u0101v\u0101ju\u0161i tie\u0161i t\u0101p\u0113c, ka iepirkum\u0101 tiek pras\u012bts noteikts apjoms pre\u010du vai pakalpojumu. <\/p>\n

Turkl\u0101t, lai ar\u012b, iesp\u0113jams, var\u0113tu uzskat\u012bt, ka, samazinot iepirkuma apjomu, pretendentiem jeb izv\u0113l\u0113tajam pieg\u0101d\u0101t\u0101jam priek\u0161roc\u012bbas netiek rad\u012btas, tom\u0113r ir j\u0101\u0146em v\u0113r\u0101 iesp\u0113ja, ka k\u0101ds pretendents nepiedal\u012bj\u0101s attiec\u012bgaj\u0101 iepirkum\u0101, jo nesp\u0113ja nodro\u0161in\u0101t t\u0101 izpildi pras\u012btaj\u0101 apjom\u0101, ta\u010du b\u016btu piedal\u012bjies, ja jau s\u0101kotn\u0113ji tam b\u016btu zin\u0101ms, ka iepirkuma izpilde ir samazin\u0101ma. <\/p>\n

T\u0101tad \u0161is likuma noteikums attiecas uz gad\u012bjumiem, kad pas\u016bt\u012bt\u0101js maina l\u012bgum\u0101 iek\u013caut\u0101s pras\u012bbas, kas s\u0101kotn\u0113ji iepirkum\u0101 bija noteiktas k\u0101 pretendentu atlases kvalifik\u0101cijas pras\u012bbas, tehnisk\u0101s specifik\u0101cijas pras\u012bbas vai nosac\u012bjumi, kas tika izv\u0113rt\u0113ti, atbilsto\u0161i v\u0113rt\u0113\u0161anas krit\u0113rijiem izv\u0113loties saimnieciski visizdev\u012bg\u0101ko pied\u0101v\u0101jumu. <\/p>\n

2. Izmai\u0146as ekonomiskaj\u0101 l\u012bdzsvar\u0101<\/strong><\/p>\n

Attiec\u012bgais likuma noteikums paredz iesp\u0113ju, ka l\u012bguma noteikumi tiek groz\u012bti, mainot ekonomisko l\u012bdzsvaru izraudz\u012bt\u0101 pretendenta interes\u0113s, un ekonomiskais l\u012bdzsvars ir, piem\u0113ram, risku sadal\u012bjums un tos kompens\u0113jo\u0161ie l\u012bdzek\u013ci28<\/a><\/sup>. Skaidrojot \u0161os likuma noteikumus, IUB nor\u0101da, ka par ekonomisk\u0101 l\u012bdzsvara mai\u0146u liecina ne tikai l\u012bgumcenas palielin\u0101\u0161an\u0101s (j\u0101nor\u0101da, ka cena ir publisk\u0101 iepirkuma l\u012bguma b\u016btiska sast\u0101vda\u013ca), bet gan jebk\u0101di apst\u0101k\u013ci, kas padara l\u012bguma izpildi pieg\u0101d\u0101t\u0101jam izdev\u012bg\u0101ku (piem\u0113ram, atviegloti izpildes nosac\u012bjumi, maz\u0101kas sankcijas par iesp\u0113jamiem l\u012bguma p\u0101rk\u0101pumiem, samaksas nosac\u012bjumu izmai\u0146as, piem\u0113ram, paredzot avansa maks\u0101jumu, kas s\u0101kotn\u0113ji nebija paredz\u0113ts, vai palielinot t\u0101 apjomu, un citi apst\u0101k\u013ci)29<\/a><\/sup>.<\/p>\n

Samaksas nosac\u012bjumu izmai\u0146as bija piemin\u0113tas k\u0101 viens no piem\u0113riem ar\u012b par pas\u016bt\u012bt\u0101ja finans\u0113to projektu iepirkumiem Latvijas Invest\u012bciju un att\u012bst\u012bbas a\u0123ent\u016bras sniegtaj\u0101 skaidrojum\u0101, proti, gad\u012bjumos, kad l\u012bguma izpild\u012bt\u0101jam p\u0113c l\u012bguma nosl\u0113g\u0161anas vai l\u012bguma realiz\u0101cijas laik\u0101 tiek izmaks\u0101ts avanss, kas s\u0101kotn\u0113ji l\u012bgum\u0101 nebija paredz\u0113ts, ir piem\u0113rojama finan\u0161u korekcija30<\/a><\/sup>. <\/p>\n

L\u012bdzv\u0113rt\u012bgi noteikt\u0101 finan\u0161u korekcija var tik veikta, ja tiek pagarin\u0101ts l\u012bguma izpildes termi\u0146\u0161, bet \u0161\u0101da iesp\u0113ja nav paredz\u0113ta iepirkuma nolikum\u0101, tiek main\u012bts apak\u0161uz\u0146\u0113m\u0113js, kur\u0161 neatbilst iepirkuma nolikuma pras\u012bb\u0101m, apak\u0161uz\u0146\u0113m\u0113jiem tiek nodots liel\u0101ks darbu apjoms, nek\u0101 paredz\u0113ts iepirkuma nolikum\u0101, vai netiek veikti s\u0101kotn\u0113ji paredz\u0113ti darbi, vai krietni samazin\u0101ts to apjoms u.c.31<\/a><\/sup> <\/p>\n

T\u0101tad \u0161is likuma noteikums attiecin\u0101ms uz gad\u012bjumiem, kad izraudz\u012bt\u0101 pretendenta interes\u0113s tiek main\u012bti l\u012bguma izpildes nosac\u012bjumi, kas atvieglo to izpildi vai k\u0101 cit\u0101di sniedz priek\u0161roc\u012bbas \/ ir labv\u0113l\u012bg\u0101ki.<\/p>\n

3. S\u0101kotn\u0113ji neparedz\u0113ti pakalpojumi un pieg\u0101des<\/strong><\/p>\n

Sav\u0101 skaidrojum\u0101 IUB ir nor\u0101d\u012bjis, ka, \u0146emot v\u0113r\u0101 ES Tiesas spriedumu liet\u0101 C-454\/06, min\u0113tais nosac\u012bjums attiecas uz b\u016btisk\u0101m izmai\u0146\u0101m pieg\u0101des, pakalpojumu vai b\u016bvdarbu apjom\u0101, piem\u0113ram, b\u016bv\u0113jot sporta kompleksu, papildus tiek iecer\u0113ta ar\u012b baseina izb\u016bve, kas s\u0101kotn\u0113ji nebija paredz\u0113ts32<\/a><\/sup>. Savuk\u0101rt attiec\u012bgaj\u0101 ES Tiesas spriedum\u0101 ir nor\u0101d\u012bts, ka s\u0101kotn\u0113j\u0101 l\u012bguma groz\u012bjumus var ar\u012b uzskat\u012bt par b\u016btiskiem tad, ja ar tiem l\u012bgums tiek b\u016btiski papla\u0161in\u0101ts, ietverot pakalpojumus, kuri s\u0101kotn\u0113ji nebija paredz\u0113ti33<\/a><\/sup>. <\/p>\n

ES Tiesas ieskat\u0101 \u0161\u0101du interpret\u0101ciju apstiprina Direkt\u012bvas 92\/50\/EEK noteikumi34<\/a><\/sup>, kuros attiec\u012bb\u0101 uz pakalpojumu publisk\u0101 iepirkuma l\u012bgumiem ir paredz\u0113ti ierobe\u017eojumi saist\u012bb\u0101 ar apm\u0113riem, k\u0101dos pas\u016bt\u012bt\u0101ji var izmantot sarunu proced\u016bru, lai s\u0101kotn\u0113ji nosl\u0113gtajam l\u012bgumam pievienotu v\u0113l papildu pakalpojumus35<\/a><\/sup>. J\u0101piebilst, ka papildu pakalpojumu un pieg\u0101\u017eu veik\u0161anai ar\u012b likum\u0101 ir iek\u013cauti speci\u0101li noteikumi par sarunu proced\u016bru36<\/a><\/sup>.<\/p>\n

T\u0101tad \u0161is likuma noteikums attiecas uz gad\u012bjumiem, kad iepirkuma l\u012bgum\u0101 tiek iek\u013cautas b\u016btiskas un s\u0101kotn\u0113ji neparedz\u0113tas papildu pieg\u0101des, pakalpojumi vai b\u016bvdarbi, v\u0113rt\u0113jot to apjoma izmai\u0146as.<\/p>\n

4. Izraudz\u012bt\u0101 pretendenta aizst\u0101\u0161ana ar citu pieg\u0101d\u0101t\u0101ju<\/strong><\/p>\n

Iepirkuma proced\u016bra tiek organiz\u0113ta ne tikai t\u0101p\u0113c, lai ieg\u0101d\u0101tos pas\u016bt\u012bt\u0101jam nepiecie\u0161am\u0101s preces un pakalpojumus, bet ar\u012b lai izv\u0113l\u0113tos pas\u016bt\u012bt\u0101ja pras\u012bb\u0101m atbilsto\u0161u pieg\u0101d\u0101t\u0101ju, ar kuru sl\u0113gt iepirkuma l\u012bgumu. T\u0101d\u0113\u013c ir pamats secin\u0101t, ka pieg\u0101d\u0101t\u0101ja, kuram tiek pie\u0161\u0137irtas l\u012bguma sl\u0113g\u0161anas ties\u012bbas, izv\u0113le p\u0113c b\u016bt\u012bbas ir iepirkuma proced\u016bras m\u0113r\u0137is un l\u012bgumsl\u0113dz\u0113ja mai\u0146a nav pie\u013caujama37<\/a><\/sup>. V\u0113l IUB sav\u0101 skaidrojum\u0101 piev\u0113r\u0161 uzman\u012bbu tam, ka nav pie\u013caujama ar\u012b pieg\u0101d\u0101t\u0101ju apvien\u012bbas dal\u012bbnieka mai\u0146a38<\/a><\/sup>.<\/p>\n

T\u0101tad \u0161is likuma noteikums attiecas uz gad\u012bjumiem, kad iepirkuma proced\u016bras rezult\u0101t\u0101 izv\u0113l\u0113tais pretendents tiek aizst\u0101ts ar citu.<\/p>\n

c. Likuma groz\u012bjumu attiecin\u0101\u0161ana uz visiem iepirkuma l\u012bgumiem<\/strong><\/p>\n

\u0160ie likuma noteikumi par iepirkuma l\u012bguma groz\u012b\u0161anu ir attiecin\u0101mi gan uz iepirkumu proced\u016bru rezult\u0101t\u0101 sl\u0113gtajiem iepirkuma l\u012bgumiem, gan tiem l\u012bgumiem, kas nosl\u0113gti, nepiem\u0113rojot likum\u0101 regul\u0113t\u0101s iepirkuma proced\u016bras39<\/a><\/sup>. Papildus tam ir j\u0101\u0146em v\u0113r\u0101, ka likum\u0101 paredz\u0113tajiem noteikumiem par iepirkuma l\u012bguma groz\u012b\u0161anu nav paredz\u0113ti speci\u0101li sp\u0113k\u0101 st\u0101\u0161an\u0101s noteikumi. T\u0101tad \u0161ie noteikumi ir attiecin\u0101mi ar\u012b uz iepirkuma l\u012bgumiem, kas nosl\u0113gti l\u012bdz groz\u012bjumu sp\u0113k\u0101 st\u0101\u0161an\u0101s dienai.<\/p>\n

Par pas\u016bt\u012bt\u0101ja finans\u0113to projektu iepirkumiem Latvijas Invest\u012bciju un att\u012bst\u012bbas a\u0123ent\u016bras sniegtaj\u0101 skaidrojum\u0101 bija nor\u0101d\u012bts: t\u0101 k\u0101 Ministru kabineta 2008. gada 5. febru\u0101ra noteikumi Nr. 65 Noteikumi par iepirkuma proced\u016bru un t\u0101s piem\u0113ro\u0161anas k\u0101rt\u012bbu pas\u016bt\u012bt\u0101ja finans\u0113tiem projektiem bija izdoti saska\u0146\u0101 ar Publisko iepirkumu likuma 7. panta pirmo da\u013cu, tad attiec\u012bb\u0101 uz iepirkuma proced\u016bru, kas ir veikta saska\u0146\u0101 ar Ministru kabineta noteikumiem Nr. 65, ar\u012b bija piem\u0113rojami Publisko iepirkumu likum\u0101 paredz\u0113tie principi, un \u0161iem noteikumiem bija j\u0101nodro\u0161ina Publisko iepirkumu likuma m\u0113r\u0137a sasnieg\u0161ana40<\/a><\/sup>. \u0160obr\u012bd sp\u0113k\u0101 eso\u0161ie Noteikumi par iepirkuma proced\u016bru un t\u0101s piem\u0113ro\u0161anas k\u0101rt\u012bbu pas\u016bt\u012bt\u0101ja finans\u0113tiem projektiem ietver sada\u013cu par l\u012bguma groz\u012bjumiem, kas p\u0113c b\u016bt\u012bbas ietver tos pa\u0161us pamatprincipus, kuri noteikti likum\u0101.<\/p>\n

Papildus tam j\u0101uzsver, ka likuma 67.1 pant\u0101 ietvertie principi par iepirkuma l\u012bguma groz\u012b\u0161anu ir attiecin\u0101mi ne tikai uz l\u012bguma vai visp\u0101r\u012bg\u0101s vieno\u0161an\u0101s groz\u012bjumiem to izpildes gait\u0101, bet ar\u012b uz l\u012bguma un visp\u0101r\u012bg\u0101s vieno\u0161an\u0101s sl\u0113g\u0161anas br\u012bdi, t.i., l\u012bgums vai visp\u0101r\u012bg\u0101 vieno\u0161an\u0101s nedr\u012bkst tikt sl\u0113gta, nosakot krasi at\u0161\u0137ir\u012bgus nosac\u012bjumus no iepirkuma dokument\u0101cij\u0101, t.sk. l\u012bguma vai visp\u0101r\u012bg\u0101s vieno\u0161an\u0101s projekt\u0101, min\u0113tajiem.<\/p>\n

Apkopojot augst\u0101kmin\u0113to, j\u0101secina, ka \u0161obr\u012bd likuma noteikumos ir tiku\u0161i ietverti jau l\u012bdz \u0161im sp\u0113k\u0101 eso\u0161ie pamatprincipi iepirkuma l\u012bguma noteikumu groz\u012bjumu izdar\u012b\u0161anai un ES Tiesas praks\u0113 nostiprin\u0101tais. \u0160ie noteikumi tiek attiecin\u0101ti ar\u012b uz sabiedrisko pakalpojumu sniedz\u0113ju veikto iepirkumu rezult\u0101t\u0101 nosl\u0113gtajiem l\u012bgumiem, gan piem\u0113rojot SPS likumu, gan iepirkumiem, kuru paredzam\u0101 l\u012bgumcena ir maz\u0101ka par Ministru kabineta noteiktaj\u0101m l\u012bgumcenu robe\u017e\u0101m41<\/a><\/sup>. T\u0101tad jebkuru b\u016btisku iepirkuma l\u012bguma noteikumu izdar\u012b\u0161ana ir piel\u012bdzin\u0101ma jauna l\u012bguma nosl\u0113g\u0161anai, kam attiec\u012bgi ir j\u0101piem\u0113ro publisko iepirkumu jomas regul\u0113jums, iz\u0146emot likum\u0101 noteiktos gad\u012bjumus.<\/p>\n

AUTORS: Ilze Bukaldere, zv\u0113rin\u0101ta advok\u0101te, ZAB Borenius<\/em><\/strong><\/p>\n

————————————————-
\n1. 2008.gada 16.j\u016bnija Eiropas Tiesas spriedums liet\u0101 Nr. C-454\/06 Pressetext <\/em>?<\/a><\/sup>
\n2. Publisko iepirkumu likums, 671<\/sup>.pants ?<\/a><\/sup>
\n3. Iepirkuma proced\u016bras atkl\u0101tums, pieg\u0101d\u0101t\u0101ju br\u012bva konkurence un vienl\u012bdz\u012bga attieksme pret tiem, l\u012bdzek\u013cu efekt\u012bva izmanto\u0161ana ?<\/a><\/sup>
\n4. Sabiedrisko pakalpojumu sniedz\u0113ju iepirkumu likums, 2.panta 2.punkts ?<\/a><\/sup>
\n5. Sabiedrisko pakalpojumu sniedz\u0113ju iepirkumu likums, 2.panta 2.punkts <\/a>?<\/a><\/sup>
\n6. 5.lpp., Par b\u016btisk\u0101kaj\u0101m un bie\u017e\u0101k konstat\u0113taj\u0101m neatbilst\u012bb\u0101m iepirkuma proced\u016bru dokument\u0101cij\u0101 un noris\u0113, Iepirkumu uzraudz\u012bbas birojs, http:\/\/www.iub.gov.lv\/files\/upload\/Parkapumi_pirmsparbaudes_M_lapai-9_2.pdf ?<\/a><\/sup>
\n7. Publisko iepirkumu likums, 671<\/sup>. panta 1. da\u013ca ?<\/a><\/sup>
\n8. Publisko iepirkumu likums, 671<\/sup>. panta 3. da\u013ca ?<\/a><\/sup>
\n9. 35. paragr\u0101fs, 2008. gada 16. j\u016bnija Eiropas Tiesas spriedums liet\u0101 Nr. C-454\/06 Pressetext<\/em> ?<\/a><\/sup>
\n10. 5. lpp., Skaidrojums par publiska iepirkuma l\u012bguma un visp\u0101r\u012bg\u0101s vieno\u0161an\u0101s groz\u012b\u0161anu, IUB, pieejams: http:\/\/www.iub.gov.lv\/files\/upload\/67%20prim%20_IepirkumaLigums_030812.pdf<\/a> ?<\/a><\/sup>
\n11. Publisko iepirkumu likums, 85.2<\/sup> panta 1. da\u013cas 1. punkts ?<\/a><\/sup>
\n12. Publisko iepirkumu likums, 671<\/sup>. panta 2. da\u013cas 1. punkts?<\/a><\/sup>
\n13. 2. lpp., Skaidrojums par publiska iepirkuma l\u012bguma un visp\u0101r\u012bg\u0101s vieno\u0161an\u0101s groz\u012b\u0161anu, IUB, pieejams: http:\/\/www.iub.gov.lv\/files\/upload\/67%20prim%20_IepirkumaLigums_030812.pdf<\/a> ?<\/a><\/sup>
\n14. Turpat<\/em> ?<\/a><\/sup>
\n15. Publisko iepirkumu likums, 671<\/sup>. panta 2. da\u013cas 2. punkts ?<\/a><\/sup>
\n16. Publisko iepirkumu likums, 64. panta 1. da\u013ca ?<\/a><\/sup>
\n17. Publisko iepirkumu likums, 63. panta 1. da\u013cas 2. punkts ?<\/a><\/sup>
\n18. Publisko iepirkumu likums, 63. panta 2. da\u013cas 2. punkts ?<\/a><\/sup>
\n19. 3. lpp., Skaidrojums par publiska iepirkuma l\u012bguma un visp\u0101r\u012bg\u0101s vieno\u0161an\u0101s groz\u012b\u0161anu, IUB, pieejams: http:\/\/www.iub.gov.lv\/files\/upload\/67%20prim%20_IepirkumaLigums_030812.pdf<\/a> ?<\/a><\/sup>
\n20. 5. lpp., 2014. gada 21. febru\u0101ra IUB Iesniegumu izskat\u012b\u0161anas komisijas l\u0113mums Nr.4-1.2\/14-49 ?<\/a><\/sup>
\n21. Turpat <\/em>?<\/a><\/sup>
\n22. Turpat <\/em>?<\/a><\/sup>
\n23. 68. pants, Publisko iepirkumu likums ?<\/a><\/sup>
\n24. 10. lpp., IUB Iesniegumu izskat\u012b\u0161anas komisijas 2011. gada 5. maija l\u0113mums Nr. 4-1.2\/11-123 ?<\/a><\/sup>
\n25. Turpat ?<\/a><\/sup>
\n26. 9. lpp., IUB Iesniegumu izskat\u012b\u0161anas komisijas 2010. gada 25. janv\u0101ra l\u0113mums Nr.4-1.2\/10-21?<\/a><\/sup>
\n27. 4. lpp., Skaidrojums par publiska iepirkuma l\u012bguma un visp\u0101r\u012bg\u0101s vieno\u0161an\u0101s groz\u012b\u0161anu, IUB, pieejams: http:\/\/www.iub.gov.lv\/files\/upload\/67%20prim%20_IepirkumaLigums_030812.pdf<\/a>?<\/a><\/sup>
\n28. Publisko iepirkumu likums, 671<\/sup>. panta 3. da\u013cas 2. punkts ?<\/a><\/sup>
\n29. 4. lpp., Skaidrojums par publiska iepirkuma l\u012bguma un visp\u0101r\u012bg\u0101s vieno\u0161an\u0101s groz\u012b\u0161anu, IUB, pieejams: http:\/\/www.iub.gov.lv\/files\/upload\/67%20prim%20_IepirkumaLigums_030812.pdf<\/a> ?<\/a><\/sup>
\n30. Latvijas Invest\u012bciju un att\u012bst\u012bbas a\u0123ent\u016bras skaidrojums, pieejams: http:\/\/www.liaa.gov.lv\/files\/liaa\/attachments\/izmainas_iepirkuma_liguma_4.pdf<\/a> ?<\/a><\/sup>
\n31. Turpat <\/em>?<\/a><\/sup>
\n32. 4. lpp., Skaidrojums par publiska iepirkuma l\u012bguma un visp\u0101r\u012bg\u0101s vieno\u0161an\u0101s groz\u012b\u0161anu, IUB, pieejams: http:\/\/www.iub.gov.lv\/files\/upload\/67%20prim%20_IepirkumaLigums_030812.pdf<\/a> ?<\/a><\/sup>
\n33. 36. paragr\u0101fs, 2008. gada 16.j\u016bnija Eiropas Tiesas spriedums liet\u0101 Nr. C-454\/06 Pressetext<\/em> ?<\/a><\/sup>
\n34. 11.\u00a0panta 3.\u00a0punkta e)\u00a0un f)\u00a0apak\u0161punkts ?<\/a><\/sup>
\n35. 36. paragr\u0101fs, 2008. gada 16. j\u016bnija Eiropas Tiesas spriedums liet\u0101 Nr. C-454\/06 Pressetext<\/em> ?<\/a><\/sup>
\n36. 63. pants, Publisko iepirkumu likums ?<\/a><\/sup>
\n37. Iz\u0146emot Publisko iepirkumu likuma 67.1 panta otr\u0101s da\u013cas 3. punkt\u0101 noteikto gad\u012bjumu ?<\/a><\/sup>
\n38. 5. lpp., Skaidrojums par publiska iepirkuma l\u012bguma un visp\u0101r\u012bg\u0101s vieno\u0161an\u0101s groz\u012b\u0161anu, IUB, pieejams: http:\/\/www.iub.gov.lv\/files\/upload\/67%20prim%20_IepirkumaLigums_030812.pdf<\/em> ?<\/a><\/sup>
\n39. Publisko iepirkumu likums, 8.2<\/sup> panta 14. da\u013ca: Groz\u012bjumus iepirkuma l\u012bgum\u0101, kas nosl\u0113dzams \u0161aj\u0101 pant\u0101 noteiktaj\u0101 k\u0101rt\u012bb\u0101, izdara, iev\u0113rojot \u0161\u0101 likuma 67.1<\/sup> panta noteikumus ?<\/a><\/sup>
\n40. Latvijas Invest\u012bciju un att\u012bst\u012bbas a\u0123ent\u016bras skaidrojums, pieejams: http:\/\/www.liaa.gov.lv\/files\/liaa\/attachments\/izmainas_iepirkuma_liguma_4.pdf<\/a> ?<\/a><\/sup>
\n41. Iepirkumu vadl\u012bnijas sabiedrisko pakalpojumu sniedz\u0113jiem, IUB, pieejamas: http:\/\/iub.gov.lv\/files\/upload\/vadlinijas_SPS_20140319_0.pdf<\/a> ?<\/a><\/sup><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lai ar\u012b ES Tiesa sav\u0101 praks\u0113 jau bija noteikusi, k\u0101di pamatprincipi j\u0101iev\u0113ro, mainot iepirkuma l\u012bgumu, tikai 2012. gada 1. august\u0101 Publisko iepirkumu likum\u0101 (likums) st\u0101j\u0101s sp\u0113k\u0101 noteikumi par iepirkuma l\u012bgumu groz\u012b\u0161anu2. \u0160is likuma regul\u0113jums b\u016bt\u012bb\u0101 ir p\u0101r\u0146emts no ES Tiesas judikat\u016bras…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zurnalsiepirkumi.lv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4240"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zurnalsiepirkumi.lv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zurnalsiepirkumi.lv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zurnalsiepirkumi.lv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zurnalsiepirkumi.lv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4240"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/zurnalsiepirkumi.lv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4240\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4268,"href":"https:\/\/zurnalsiepirkumi.lv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4240\/revisions\/4268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zurnalsiepirkumi.lv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zurnalsiepirkumi.lv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zurnalsiepirkumi.lv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}